22.02.2021
Vážení spoluobčania,
vyzývame vás, zúčastnite sa elektronické Sčítania obyvateľov, ktoré prebieha na Slovensku medzi 15. februárom a 31. marcom. Obyvatelia počas tejto doby majú možnosť vyplniť elektronický formulár na webstránke http://https://eso.scitanie.sk/.
Metodické vysvetlivky k vyplneniu sú k dispozícii na stránke:
https://www.scitanie.sk/storage/app/media/dokumenty/SK_Metodick%C3%A9%20vysvetlivky_A_uroven2.pdf
V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa elektronického formulára, neváhajte nás kontaktovať, alebo našich mobilných asistentov (Kocsis Mária, Alica Szőkeová) na Facebooku, alebo mailom na adrese: kocsismaria15@freemail.hu, ou.botany.szokeova@gmail.com.
Tí občania, ktorí nevedia, alebo nemajú možnosť na vyplnenie elektronického formulára, sa od 1. apríla do 31. októbra môžu sčítať pomocou našich mobilných asistentov: Kocsis Mária a Alica Szőkeová.
Sčítajte sa sami v pohodlí domova a bezpečne prostredníctvom svojho počítača, tabletu či mobilného telefónu. Podrobnejšie informácie získate zavolaním na obec alebo na call centrum 02/20 92 49 19.
Nezabúdajme, všetci občania sú povinní zúčastniť sa na sčítaní!
Ďakujeme za spoluprácu!
Kedves battyániak!
Felhívással fordulunk a tisztelt lakossághoz, hogy Szlovákiában február 15. és március 31. között történik az elektronikus népszámlálás. A lakosoknak ez idő alatt lehetőségük van a népszámlálási űrlap kitöltésére az alábbi linken: http://www.scitanie.sk
A kitöltési útmutatót az alábbi hivatkozáson találják: https://www.scitanie.sk/storage/app/media/dokumenty/HU_Metodicke%20vysvetlivky_A_uroven2.pdf
Ha bármilyen probléma merülne fel az elektronikus űrlap kitöltése során, forduljanak bizalommal önkormányzatunkhoz, illetve népszámlálási asszisztenseinkhez, Kocsis Máriához és Szőke Alicához privát üzenetben a Facebookon, vagy az alábbi e-mail címeken: kocsismaria15@freemail.hu, ou.botany.szokeova@gmail.com.
Azok a lakosok, akik nem tudják, vagy nincs lehetőségük kitölteni az elektronikus űrlapot, április 1-től október 31-ig kérhetik a népszámlálási asszisztenseink személyes segítségét.
Töltse ki a népszámlálási űrlapot otthona kényelmében, számítógépen, táblagépen, vagy mobil alkalmazáson keresztül.
Amennyiben kérdése van, hívja a helyi községi hivatalt vagy az információs telefonszámot: 02/20 92 49 19.
Ne feledjük, a népszámláláson való részvétel minden állampolgár számára kötelező!
Köszönjük az együttműködést!
