01.02.2021
Dňa 30. januára 2021 sa ukončilo 2. kolo testovania na infekciu Covid19. V našej obci sa na testovaní zúčastnilo 541 obyvateľov, z tohto počtu bolo zaregistrovaných 8 pozitívnych prípadov, čo tvorí 1,48% z celkového počtu otestovaných.
Touto cestou by sme chceli vyjadriť úprimné poďakovanie všetkým, ktorí sa spolupodieľali na prípravných prácach a celkovej realizácii tejto akcie. Sme vďační celému testovaciemu tímu, ktorý tvorili zdravotníci, administratívny pracovníci, členovia Ozbrojených síl zamestnanci Policajného zboru a každému, kto prispel akýmkoľvek pričinením alebo podaním pomocnej ruky, bez ktorej by sa táto celá akcia nedala zrealizovať.
Obrovské poďakovanie patrí aj všetkým občanom obce, ktorí sa zúčastnili vo veľkom počte, čím potvrdili svoj zodpovedný prístup k terajšej epidemiologickej situácii.
Pozitívne testovaných občanov a osoby žijúce s nimi v jednej domácnosti žiadame o prísne dodržanie 10 dňovej karantény, a o sledovanie nariadení Úradu verejného zdravotníctva SR. Zároveň im prajeme skoré uzdravenie, a čo najľahší priebeh tohto ochorenia.
V prípade, ak počas obdobia karantény potrebujete pomoc, neváhajte kontaktovať miestny Obecný úrad. Pomôžeme Vám pri nákupe a zaobstaraní potrebných liekov.
Dionýz Szabó
starosta obce Boťany
Tisztelt lakosaink!
Az országos tesztelés keretében január 30.-án 2. körben községünkben is sor került koronavírus tesztelésre, melyen falunkban 541 fő vett részt. Összességében 8 pozitív esetet regisztráltunk, mely a tesztelésen résztvevők 1,48%-át teszi ki.
Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek, aki részt vállalt az akcióban. Köszönettel adózunk a tesztelést lebonyolító csapatnak, köztük az egészségügyi dolgozóknak, az adminisztratív munkát végző önkénteseknek, a fegyveres erők és a rendőrség képviselőinek, és minden segítőnek, kiknek áldozatos munkája nélkül mindez nem valósulhatott volna meg.
Óriási köszönet jár a helyi lakosságának, akik a várakozásokat felülmúlva, magas létszámban vettek részt a tesztelésen, ezzel is bizonyítva felelősségteljes hozzáállásukat a jelenleg uralkodó egészségügyi helyzethez.
Arra kérjük a pozitív eredménnyel rendelkező személyeket és a velük egy háztartásban élőket, szigorúan tartsák be a 10 napos karantén szabályait, és kövesség a közegészségügyi hivatal további utasításait. Ugyanakkor mihamarabbi gyógyulást és a betegség minél enyhébb lefolyását kívánjuk minden olyan polgár számára, akinek pozitív lett a teszteredménye.
Amennyiben a karantén ideje alatt segítségre van szükségük, forduljanak bizalommal önkormányzatunkhoz! Segítünk a bevásárlással és a gyógyszerek bebiztosítása során.
Szabó Dénes
Battyán Község polgármestere
