15.03.2021
Dňa 13. marca 2021 v našej obci sa na testovaní zúčastnilo 525 obyvateľov, z tohto počtu bolo zaregistrovaných 2 pozitívnych prípadov, čo tvorí 0,38% z celkového počtu otestovaných.
Touto cestou by sme chceli vyjadriť úprimné poďakovanie všetkým, ktorí sa spolupodieľali na prípravných prácach a celkovej realizácii tejto akcie. Obrovské poďakovanie patrí aj všetkým občanom obce, ktorí sa zúčastnili vo veľkom počte, čím potvrdili svoj zodpovedný prístup k terajšej epidemiologickej situácii.
Pozitívne testovaných občanov a osoby žijúce s nimi v jednej domácnosti žiadame o prísne dodržiavanie domácej karantény, a o sledovanie nariadení Úradu verejného zdravotníctva SR. Zároveň im prajeme skoré uzdravenie, a čo najľahší priebeh tohto ochorenia.
V prípade, ak počas obdobia karantény potrebujete pomoc, neváhajte kontaktovať miestny Obecný úrad. Pomôžeme Vám pri nákupe a zaobstaraní potrebných liekov.
Dionýz Szabó
starosta obce Boťany
Tisztelt lakosaink!
Március 13.-án községünkben 525 fő élt a koronavírus tesztelés lehetőségével. Összességében 2 pozitív esetet regisztráltunk, mely a tesztelésen résztvevők 0,38%-át teszi ki.
Ezúton szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek, aki részt vállalt az akcióban, továbbá köszönet jár a helyi lakosságának, akik részt vettek a tesztelésen, ezzel is bizonyítva felelősségteljes hozzáállásukat a jelenleg uralkodó egészségügyi helyzethez.
Arra kérjük a pozitív eredménnyel rendelkező személyeket és a velük egy háztartásban élőket, szigorúan tartsák be a házi karantén szabályait, és kövesség a közegészségügyi hivatal további utasításait. Ugyanakkor mihamarabbi gyógyulást és a betegség minél enyhébb lefolyását kívánjuk minden olyan polgár számára, akinek pozitív lett a teszteredménye.
Amennyiben a karantén ideje alatt segítségre van szükségük, forduljanak bizalommal önkormányzatunkhoz! Segítünk a bevásárlással és a gyógyszerek bebiztosítása során.
Szabó Dénes
Battyán Község polgármestere
